A continuación presentamos
un discurso de hoy de la presidenta Dilma Rouseff sobre un programa educativo
para formar profesionales en el exterior en disciplinas de las ciencias
exactas.
El discurso muestra la misma
preocupación que el gobierno de Cristina por la difusión de las ciencias
aplicadas como herramienta para el crecimiento económico. Puede verse que, si
bien Brasil cuenta con una estructura de educación superior diferente a la Argentina,
el esfuerzo esta centrado en lograr educación de calidad, aplicada y con una
orientación estatal de acuerdo a las demandas de la sociedad.
Queda como saldo negativo el
hecho de que no aparecen las universidades argentinas como destino de estros
estudiantes, ya sea porque no participó activamente la embajada de nuestro país
en el proyecto, o bien porque en el gobierno de Brasil no pudieron saltar la
frontera cultural/colonial que solo permite ver la calidad en Europa y
Norteamérica.
Discurso de la Presidenta de la Republica, Dilma
Rousseff, en la ceremonia de reglamentación del programa “Ciencia sin Fronteras”
Palacio del Planalto, 13 de
diciembre de 2011
Buenos días a todos:
Quiero agradecer al ministro
Aloizio Mercadante de Ciencia y Tecnología; al ministro Haddad de Educación, y
a Gleisi Hoffmann, de la Casa Civil (similar
a la Jefatura de Gabinete, N de T). Y en su nombre, que son los
responsables de la implementación de este programa, agradezco a todos los
ministros aquí presentes.
Quería también saludar a los
señores embajadores de los países participantes del programa, aquí presentes, y
agradecerles por la contribución que dieran para el buen resultado de este
programa: el embajador de Alemania, Wilfred Grolig; el embajador de EEUU,
Thomas Shannon; el embajador de Francia, Yves Saint-Geours; el embajador de
Italia, Gerardo La Francesca, y el embajador del Reino Unido, Alan Charlton,
(A continuación saluda a los embajadores de brasil, empresas privadas,
legisladores y demás colaboradores, N de T)
El día 26 de julio
presentamos a la sociedad brasilera la propuesta de “Ciencia Sin Fronteras” y
que por esta propuesta, como ustedes saben, nosotros ofreceríamos las 75mil
bolsas para que estudiantes brasileros realicen sus estudios… o las bolsas
sándwiches para graduación o las bolsas sándwiches para pos graduación y cursos
integrales de doctorado, así como traer al brasil investigadores seniors e
investigadores jóvenes para que contribuyeran con las universidades brasileras.
Lanzamos este desafío y hoy vemos que esta plenamente cumplido, desafió de
llegar a las 101 mil bolsas…digo mas bien a 100 mil bolsas.
Hoy, exactos 140 días
después, nosotros transformamos esta propuesta en una realidad y estamos
anunciando aquí algunas cosas que yo quería remarcar: primero, el decreto de
reglamentación del programa “Ciencia sin Fronteras” que crea un grupo que va a
ser responsable del monitoreo de este proceso, acompañamiento de este proceso,
y una garantía para la integración de todos los actores permitiendo el soporte
de los estudiantes brasileros en el exterior. Además de eso, el anuncio de los
primeros 1500 alumnos que irán, en el caso de esta primera selección, ya para
EEUU, ahora mismo en enero.
Anunciamos también las 54.200
oportunidades que tenemos para los próximos
3 años, de estudiantes que Irán a EEUU, al Reino Unido, a Francia, a Italia y a
Canada. También anunciamos que nosotros íbamos a garantizar que… esta también
es una promesa que hicimos el 26 de julio, que íbamos a garantizar a los
estudiantes que no vienen de las clases mas acomodadas las mismas oportunidades
en este programa, superando la barrera de la lengua. Esto significa que las
universidades federales pasaran, a partir de ahora, y progresivamente hasta
incluir a todas en 2013 – a ofrecer cursos de idiomas en Brasil- tanto cursos sistemáticos
como cursos de verano para todos aquellos alumnos que tengan 600 puntos de Enem (Examen Nacional de enseñanza Media, es un examen voluntario para los estudiantes
universitarios que le permite ganar puntos para mejorar diversas
características de su inserción en el sistema universitario, N de T) y que
se quieran preparar para ir al exterior.
Al mismo tiempo nosotros
vamos a garantizar cursos de idiomas, de inmersión, en el exterior para los
seleccionados, de seis a ocho meses, dependiendo de su destino. y esto nos
permite afirmar que este es un programa que tiene en su base criterios que nosotros
consideramos esenciales. Primero el reconocimiento del merito, y segundo, para
aquellos que tienen el merito, nosotros vamos a dar las mismas oportunidades en
sentido de asegurar el acceso al domino de una segunda lengua.
Yo considero a este programa
como uno de los grandes programas de mi gobierno, tengo mucho orgullo de él
porque cumple un papel esencial. Primero, de abrir el Brasil al mundo, de
permitir que los brasileros y brasileras observen las diferentes áreas del
conocimiento, en diferentes países y observen estas cosas como una cuestión
esencial para Brasil.
Nosotros somos, de hecho, un
país muy rico, nosotros tenemos petróleo, tenemos minería, nosotros…aquí quiero
agradecer al Vale, a Petrobras por su participación, nosotros también tenemos una agricultura
bastante competitiva y productiva, nosotros tenemos una industria. Pero, lo que
tenemos como certeza es que vamos a necesitar en los próximos años de hombres y
mujeres muy bien preparados, muy bien capacitados y que estén en condiciones de
permitir que nuestro país entre en la economía del conocimiento, siendo capaz
de producir ciencia, de innovar y de absorber tecnología y transformar.
Nosotros queremos que
nuestro país reencauce la diferencia que la historia excluyente y no muy
soberana, algunas veces, de nuestro país nos condujo. Queremos ahora que
jóvenes brasileros y brasileras, progresivamente, tengan acceso a la mejor
educación disponible en el mundo. Queremos también que eso sea soportado, no
solo en este programa, sino en todos los programas de ciencia y tecnología del país.
nosotros somos defensores de la educación de calidad, desde la guardería a la
pos graduación y sabemos que el vinculo de las universidades con cualquier
instancia de estudio y de educación en Brasil es la cualificación y la calidad
del docente.
Por eso Reuni, o Prouni (Programa de Apoyo al Plan de Reestructuración y Expansión de las
Universidades Federales. Es u programa que busca aumentar la cantidad de
graduados y mejorar la calidad de la educación universitaria. N de T) por
eso todos los programas que nosotros lanzamos en estos años, a partir del
gobierno de Lula, y que ahora expandimos en mi gobierno, son programas que
cimientan la necesidad de nuestro país de acceder a una educación de calidad y
de garantizar esa educación de calidad para todos los brasileros y brasileras y al mismo tiempo crear los mecanismos de
expansión de la excelencia también, no solo
para nuestras universidades publicas y privadas, sino , ahora también
garantizando el acceso de nuestros alumnos, de nuestros docentes y doctores a
investigadores nacionales e internacionales e nuestro país. (Frase incompleta, (N del T)
Yo también quería decir en
este momento, que sin todos los que
participan este seria un trabajo imposible, este es un trabajo de equipo,
conjunto, y yo lo agradezco, de forma especial, al liderazgo de los ministros
Aloizio Mercadante, Fernando Haddad y Gleisi Hoffmann.
Hoy, a partir de ahora,
comienza “ciencia sin Fronteras” pero el programa tiene un trabajo previo
extremadamente arduo. Dos profesores, de hecho, viajaron por varios paises del
mundo, hicieron contactos, establecieron relaciones y permitieron que nosotros
podamos seleccionar, aquí en Brasil, y a partir de la selección de las
universidades, un conjunto de brasileros que daran este primer paso en sentido
de Ciencia sin Fronteras en nuestro país.
Tenemos certeza de que a
estos primeros 100 mil les sucederan
otros 100 mil y queremos abrir la formación científica y tecnologica y el
ambiente necesario a la innovación a muchos brasileros, porque dependemos de
esa formación masiva crear esa especie de medio ambiente de masa critica, que
es esencial para las invenciones, para los descubrimientos y para es<
inmensa aventura del ser humano que es superarse sistemáticamente.
Yo se que nuestros desafíos
son grandes, Brasil es un país complejo,. Yo se que nosotros precisamos,
simultáneamente, enfrentar nuestras divisiones históricas, como la extrema pobreza y la garantía de
elevación de la competitividad de nuestra sociedad, de nuestra economía, por
medio de la ciencia, de la tecnología y de la innovación.
Se también de la importancia
de las áreas humanas en la formación de un pensamiento generoso y de la
constitución de nuestra propia nacionalidad. Nosotros, ahora, este esfuerzo en
aquellas áreas en que necesitamos, con mayor urgencia, que son las áreas de las ciencias exactas,
das ciencias de la información, d e las ciencias medicas, en fin, de las áreas
que aquí en Brasil nosotros llamamos ciencias exactas. Con el “Ciencias sin
Fronteras” nosotros vamos a demostrar que con compañerismo (Parceria: puede entenderse también como militancia, N de T)
dedicación, mucho esfuerzo y mucho estudio de nuestros queridos jóvenes vamos a
ser bien sucedidos y nosotros juntos vamos a continuar conduciendo Brasil en
este camino, en esta verdadera trayectoria que pueda realizar plenamente el
potencial de nuestros 190 millones de brasileros.
Muchas Gracias.
Traducción: Octavio Ciaravino
La URBE
