lunes, 19 de septiembre de 2011

The Peronist march


Presentamos la mejor traducción al ingles de la Marcha peronista realizada por el fallecido compañero José Pellegrin. es un homenaje a èl por todo el afecto y talento que demostró a quienes lo conocimos:

The Peronist`s


We, the Peronists
All united will stand
And as always we will
Sing our hearts out
¡Viva Perón! ¡Viva Perón!

Because of that great Argentine
That knew how to conquer
The Argentinean masses
Fighting against capital.

¡Perón, Perón, how great you are!
¡My general, how worthy you are!
¡Perón, Perón, our great leader,
You are the first working man!

Because of the social principles
That Perón has established
The people are united and singing their hearts out:
¡Viva Perón! ¡Viva Perón!

Because of that great Argentinean man
that worked tirelessly
so in the people may rule
love and equality.

¡Perón, Perón, how great you are!
¡My general, how worthy you are!
¡Perón, Perón, our great leader,
You are the first working man!

Let's imitate the example
Of this great Argentinean man
And following his path
Let's sing our hearts out:
¡Viva Perón! ¡Viva Perón!

Because that great Argentina
That San Martín dreamed of
Is the effective reality
That we owe to Perón.

¡Perón, Perón, how great you are!
¡My general, how worthy are you!
¡Perón, Perón, our great leader,
You are the first working man!





Traducción: José Pelegrin
QEPD

No hay comentarios:

Publicar un comentario